麒麟是中国传统瑞兽，自古就和吉祥、太平绑定，庆吉日里常能见到它的身影，很多民俗活动里，麒麟会以舞兽的形式出现，比如春节的舞麒麟，舞者踩着鼓点腾跃，就是为了烘托喜庆的氛围，这类和麒麟相关的对仗，得贴合民俗里的寓意,不能随便凑字。
对联讲究词性相对、意境相合，庆吉日麒麟翩跹的下联，得跟上联的结构对上，上联里“庆吉日”是动宾结构的喜庆表述，“麒麟翩跹”是瑞兽动态，下联就得找对应的喜庆元素，比如节日里的祥瑞事物，不能偏离庆吉的核心，像常见的“贺新春凤凰来仪”,就贴合了这个要求。
庆吉日麒麟翩跹的下联，有不少贴合场景的选择，日常用也合适，贺新春凤凰来仪”，凤凰和麒麟都是瑞兽，“贺新春”对应“庆吉日”，“来仪”对应“翩跹”，都是动态的祥瑞表现，还有“逢盛世龙凤呈祥”，“逢盛世”和“庆吉日”对应，“龙凤呈祥”也是传统庆吉的经典说法,很适合节日张贴。
选下联时得看具体用在什么场景，不能一概而论，如果是家里贴的春联，就选带新春、贺岁这类词的，贺新春凤凰来仪”，看着喜庆又贴合氛围，如果是参加民俗活动的横幅，选“逢盛世龙凤呈祥”这类更贴合大环境的，不会出错，要是自己想写原创，就先想上联的核心，再找对应的喜庆元素，比如庆吉日是时间，下联就找对应的节日或好日子，麒麟是瑞兽，就找凤凰、龙这类同属性的瑞兽，动态词也得对应上,这样选出来的下联才合适。
选下联不用太纠结，只要贴合庆吉的核心，又符合对仗的基本要求，就是合适的，日常用的时候，选那种读着顺口、看着喜庆的就行，不用硬找生僻的词,反而显得生硬。